Widgit

If you type the sentence "I saw the man saw wood" the symbols will appear as shown. Obviously this has the wrong symbol meaning.

To make it make sense click in the word "saw" and press the F12 key. This will scroll through all the possible symbols.